# Copyright (C) 2025 Concordsoft Solutions
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Woo 5E Shipping 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-5e\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-17T16:57:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: woo-5e\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woo-5e.php
#: woo-5e.php:93
msgid "Woo 5E Shipping"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: woo-5e.php
msgid "https://conconrdsoft.solutions"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: woo-5e.php
msgid "Shipping integration for WooCommerce with 5E API."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: woo-5e.php
msgid "Concordsoft Solutions"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: woo-5e.php
msgid "https://concordsoft.solutions"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-api.php:116
#: includes/class-w5e-api.php:146
#, php-format
msgid "Unauthorized (401/403) — verify the 5E ID and API Key. URL: %s"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-api.php:124
msgid "Could not fetch couriers: no endpoint accepted the request."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-api.php:130
#: includes/class-w5e-orders.php:210
msgid "Missing 5E credentials (ID or API key)."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-api.php:214
msgid "Missing Client ID or API key for order processing."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-api.php:240
#, php-format
msgid "Order export failed (%1$s): %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-email-in-transit.php:12
msgid "5E u isporuci"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-email-in-transit.php:13
msgid "Obaveštenje kupcu da je pošiljka predata kuriru (5E)."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-email-in-transit.php:14
msgid "Porudžbina je predata kuriru"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-email-in-transit.php:15
msgid "Porudžbina #{order_number} je predata kuriru"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-email-in-transit.php:94
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-email-in-transit.php:96
msgid "Enable this email notification"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-email-in-transit.php:100
msgid "Subject"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-email-in-transit.php:102
msgid "Leave blank to use the default subject."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-email-in-transit.php:107
msgid "Email heading"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-email-in-transit.php:109
msgid "Leave blank to use the default heading."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-email-in-transit.php:114
msgid "Email type"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-email-in-transit.php:116
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:139
#: includes/class-w5e-orders.php:786
msgid "Send to 5E / Last Mile"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:158
#, php-format
msgid "Manual 5E export failed: %s"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:165
#: includes/class-w5e-orders.php:167
#: includes/class-w5e-orders.php:619
#: includes/class-w5e-orders.php:833
msgid "Order sent to 5E / Last Mile."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:180
#: includes/class-w5e-orders.php:822
msgid "Order is not using a 5E shipping rate."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:188
msgid "Select a warehouse for this order before sending to 5E."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:194
#: includes/class-w5e-orders.php:247
msgid "Default warehouse is not configured."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:252
msgid "Buy-out bank account is not configured."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:495
msgid "Web order"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:543
msgid "Customer"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:544
msgid "Webshop"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:618
msgid "Sending…"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:620
#: includes/class-w5e-orders.php:814
msgid "Select a warehouse first."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:621
#: includes/class-w5e-settings.php:42
msgid "Error:"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:622
#: includes/class-w5e-settings.php:43
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:623
#: includes/class-w5e-settings.php:44
msgid "Request failed."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:648
msgid "5E Import"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:729
#: includes/class-w5e-orders.php:801
#: includes/class-w5e-settings.php:70
#: includes/class-w5e-settings.php:110
msgid "Not allowed."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:737
#: includes/class-w5e-orders.php:819
msgid "Order not found."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:742
msgid "This order is not using 5E shipping."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:749
msgid "Please select a warehouse and save changes. If the order status is 'Processing', it will be automatically forwarded to 5E. If the status is 'Pending payment', the order will be forwarded once you record the payment and change the status to 'Processing'. Warehouse corrections can be made later in the 5E dashboard."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:756
msgid "No warehouses cached."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:757
msgid "Go to 5E settings to fetch warehouses"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:761
msgid "Warehouse"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:763
msgid "— Select —"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:779
msgid "inactive"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:792
msgid "Last error:"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:805
msgid "Manual import is not enabled."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-orders.php:811
msgid "Missing order ID."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:39
msgid "Working…"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:40
#, php-format
msgid "Done: %d couriers cached. Save the settings page to refresh the table."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:41
#, php-format
msgid "Done: %d warehouses cached. Save the settings page to refresh the list."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:51
#: includes/class-w5e-settings.php:750
#: includes/class-w5e-shipping.php:14
msgid "5E Shipping"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:76
#: includes/class-w5e-settings.php:116
msgid "Enter 5E ID and API Key before fetching."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:221
msgid "Selected default courier was disabled, so the default has been reset."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:236
#, php-format
msgid "5E couriers saved: %d enabled."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:293
msgid "Fetch couriers from 5E"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:300
#: includes/class-w5e-shipping.php:40
msgid "Enable"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:301
msgid "Partner ID"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:302
msgid "Courier name"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:303
#: includes/class-w5e-settings.php:779
msgid "Environment"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:304
#: includes/class-w5e-settings.php:360
msgid "Default"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:327
msgid "After fetching couriers, click “Save changes” to persist your selections."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:329
msgid "Cache is empty. Click “Fetch couriers from 5E”."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:352
msgid "Fetch warehouses from 5E"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:361
msgid "Client warehouse ID"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:362
msgid "Name"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:363
msgid "Town"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:364
msgid "Address"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:365
msgid "Active"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:400
msgid "Check exactly one warehouse as default, then click “Save changes”. The selected warehouse ID will be used for order export."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:402
msgid "Cache is empty. Click “Fetch warehouses from 5E”."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:437
#: includes/class-w5e-settings.php:440
msgid "Show pricing matrix"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:438
msgid "Hide pricing matrix"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:445
msgid "Click to edit courier pricing rows. Defaults stay as-is while hidden."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:454
msgid "Add courier pricing"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:517
msgid "Courier label"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:518
msgid "e.g. BEX"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:523
msgid "Slug/identifier"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:524
msgid "auto-filled from label"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:527
msgid "Remove courier"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:530
msgid "Standard shipments"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:534
msgid "Description"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:535
msgid "Min kg"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:536
msgid "Max kg"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:537
msgid "Price"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:551
msgid "Add row"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:573
msgid "Remove"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:751
msgid "Configure 5E credentials and courier visibility within the WooCommerce shipping settings."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:756
msgid "Important notice"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:761
msgid "Please make sure every product has a weight set. Couriers require this information."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:765
msgid "5E ID"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:769
#: includes/class-w5e-settings.php:776
msgid "Potraziti podatke unutar 5E Dashboarda - pitati administatora"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:772
msgid "API Auth Key"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:784
msgid "Staging"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:785
msgid "Production"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:789
msgid "Staging order API URL"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:793
msgid "Used only when Environment is set to Staging. Leave empty to use the default staging host."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:796
msgid "Production order API URL"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:800
msgid "Used only when Environment is set to Production. Leave empty to use the default production host."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:803
msgid "Flat price (v1)"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:813
msgid "Order forwarding (5E)"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:814
msgid "Automatically push WooCommerce orders to 5E/Last Mile once payment is successful."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:819
msgid "Import mode"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:824
msgid "Auto import (send on status change)"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:825
msgid "Manual import (choose warehouse per order)"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:827
msgid "Auto: orders are sent to 5E automatically when they reach selected statuses. Manual: orders are not sent automatically; choose a warehouse on the order edit screen and send manually."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:830
msgid "Enable order forwarding"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:835
msgid "Send orders to the 5E API when they reach Processing/Completed."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:838
msgid "Trigger on statuses"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:845
msgid "Orders are exported the first time they enter one of the selected statuses."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:848
msgid "Warehouses (cached)"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:851
msgid "Fetch and cache warehouses available for your 5E credentials. Select one as default and save changes."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:854
msgid "Client user ID"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:859
msgid "Optional: maps to ClientUserID (magacioner). Leave empty if unused."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:862
msgid "Created/edited by user ID"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:868
msgid "Numeric ID required by the Last Mile API (CreatedEditedByUser)."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:871
msgid "Buy-out bank account"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:875
msgid "IBAN / account number used for COD settlements."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:878
msgid "Delivery type"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:883
msgid "Standard"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:884
#: includes/class-w5e-settings.php:895
msgid "Express"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:885
#: includes/class-w5e-settings.php:896
msgid "Special"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:889
msgid "Shipment type"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:894
msgid "Regular"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:900
msgid "Who pays delivery"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:905
msgid "Sender"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:906
msgid "Recipient"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:907
msgid "Customer (bank)"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:911
msgid "Recipient pre-notification"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:917
msgid "No notification"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:918
msgid "1 minute before"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:919
msgid "5 minutes before"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:920
msgid "15 minutes before"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:921
msgid "30 minutes before"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:922
msgid "45 minutes before"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:923
msgid "60 minutes before"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:927
msgid "Auto approve shipments"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:932
msgid "If enabled, orders are auto-approved on Last Mile (AutoApprove=true)."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:935
msgid "Return document required"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:940
msgid "Whether ReturnDoc flag should be set to true."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:947
msgid "Couriers (cached)"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:950
msgid "Enable couriers/environments and pick which one should be selected by default."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:953
msgid "Pricing matrix"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:954
msgid "Define courier-specific cost tables. These values are used when calculating rates instead of the fallback flat amount."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:959
msgid "Courier pricing matrix"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:962
msgid "Add a table per courier with weight ranges and prices (RSD). Leave empty to fall back to the default BEX reference."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:982
msgid "Debug mode"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-settings.php:986
msgid "Enable verbose logging for 5E hooks, orders, and webhook payloads."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:15
msgid "Shipping via 5E (multiple couriers exposed as WooCommerce rates)."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:26
#: includes/class-w5e-shipping.php:48
#: includes/class-w5e-shipping.php:186
#: includes/class-w5e-shipping.php:395
msgid "Delivery (5E)"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:42
msgid "Enable 5E delivery"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:46
msgid "Method title"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:54
msgid "Courier selection"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:56
msgid "Choose which 5E courier this shipping method instance should use."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:64
msgid "Pricing mode"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:66
msgid "Default is Fixed price. If you prefer multiple rates, choose Automatic (matrix/flat) below. The matrix/flat values are managed in the 5E pricing table (WooCommerce > Settings > Shipping > 5E)."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:69
msgid "Fixed price"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:70
msgid "Automatic (matrix/flat)"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:71
#: woo-5e.php:49
msgid "Free shipping"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:75
msgid "Fixed delivery price"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:77
msgid "Used when Pricing mode is set to Fixed price."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:82
msgid "Free shipping over amount"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:84
msgid "When Pricing mode is Automatic (matrix/flat) or Fixed price, make shipping free over this cart subtotal. Leave empty to disable."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:89
msgid "Free shipping requires"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:91
msgid "Applies only when Pricing mode is Free shipping."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:94
msgid "No requirement"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:95
msgid "Free over amount"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:96
msgid "Weight over (kg)"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:100
msgid "Minimum order amount"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:102
msgid "Used when Pricing mode is Free shipping and condition is Free over amount."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:107
msgid "Free shipping weight over (kg)"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:109
msgid "When Pricing mode is Free shipping, make shipping free when cart weight exceeds this value. Leave empty to disable."
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:203
#: includes/class-w5e-shipping.php:231
#: includes/class-w5e-shipping.php:278
#: includes/class-w5e-shipping.php:365
#: includes/class-w5e-shipping.php:423
#: includes/class-w5e-shipping.php:442
#, php-format
msgid "Delivery - %s"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:260
msgid "Courier"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:330
#, php-format
msgid " (%s)"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:331
#, php-format
msgid "Courier #%1$d%2$s"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:440
#: includes/class-w5e-shipping.php:441
msgid "DEXPRESS"
msgstr ""

#: includes/class-w5e-shipping.php:488
#, php-format
msgid "Courier #%1$d"
msgstr ""

#: templates/emails/plain/w5e-in-transit.php:12
#: templates/emails/w5e-in-transit.php:13
#, php-format
msgid "Vaša porudžbina #%s je predata kuriru."
msgstr ""

#: templates/emails/plain/w5e-in-transit.php:15
#: templates/emails/w5e-in-transit.php:15
#, php-format
msgid "Broj za praćenje: %s"
msgstr ""

#: woo-5e.php:85
msgid "Settings"
msgstr ""

#: woo-5e.php:93
msgid "requires an active WooCommerce plugin."
msgstr ""

#: woo-5e.php:105
#: woo-5e.php:119
#: woo-5e.php:123
msgctxt "Order status"
msgid "5E u isporuci"
msgstr ""

#: woo-5e.php:110
#, php-format
msgid "5E u isporuci <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "5E u isporuci <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woo-5e.php:125
msgctxt "Order status"
msgid "5E vraćena"
msgstr ""

#: woo-5e.php:154
msgid "Ako se porudžbina plaća predračunom/fakturom, po uspešnoj uplati promenite status u \"U obradi\" i pošaljite porudžbinu u 5E akcijom “Pošalji u 5E”."
msgstr ""

#: woo-5e.php:166
#, php-format
msgid "Vaša pošiljka je predata kuriru. Broj za praćenje: %s"
msgstr ""

#: woo-5e.php:167
msgid "Vaša pošiljka je predata kuriru."
msgstr ""

#: woo-5e.php:183
msgid "Ako je porudzbina u statusu \"cekanje\" ili \"ceka se uplata\" molimo vas rucno promenite u statusu \"u obradi\" kada je izvrseno placanje."
msgstr ""

#: woo-5e.php:317
#: woo-5e.php:404
msgid "Subtotal"
msgstr ""

msgid "Recipient pays on delivery"
msgstr ""

msgid "Recipient pays below amount"
msgstr ""

msgid "When Pricing mode is Recipient pays on delivery, the buyer pays shipping below this cart subtotal. Leave empty to always charge on delivery."
msgstr ""

msgid "Will be charged on delivery per courier tariff."
msgstr ""

msgid "Sender pays shipping."
msgstr ""
